Как перевести программу на русский язык телеграмм


Как перевести Телеграмм на русский язык

Конечно, каждого вновь прибывшего в Телеграмм пользователя интересовало, а как перевести Телеграмм на русский. Несмотря на то, что разработчиком программы является россиянин – Павел Дуров (он же, кстати, является и основателем мегапопулярной в России соцсети В Контакте) – до сих пор даже официальный сайт мессенджера на русский не переведен.

Перевод Телеграмм на русский язык поможет сделать общение еще более удобным

Вообще говоря, существует немало способов, как перевести Телеграмм на русский язык. К примеру, можно со сторонних сайтов вообще скачать изначально русифицированную версию.

Но в этом случае, как правило, предлагается вариант в несколько урезанном виде, где может не хватать тех или иных функций.

Однако, Телеграмм имеет множество других полезных функций.

[table id=2 /]

Конечно такой способ нельзя считать удовлетворительным. А потому можно предложить более традиционный. А именно – перевод Телеграмм на русский с помощью специального бота. Чтобы перевести мессенджер на русский при помощи бота, потребуется:

  1. Загрузить Телеграмм на своем устройстве;
  2. В строке поиска задать имя бота: @telerobot;
  3. Добавить этого робота в список своих друзей. Кстати, робота зовут Антон;
  4. Задать ему команду в строке сообщений: locale android – если перевод осуществляется на операционной системе Андроид;
  5. Робот отправляет ссылку с файлом русификации, сам файл нужно сохранить где-нибудь на устройстве, но при этом не открывать его;
  6. Затем необходимо перейти в Настройки (Settings) и указать пункт «Change Linguae»;
  7. Указать скачанный перед этим файл русификации;
  8. Теперь останется лишь перезагрузить устройство – и теперь в списке доступных языков появится русский. Останется лишь его указать – и наслаждаться русскоязычным Телеграммом.

  Telegram Bot API – зачем нужен и для чего

Найдите в поиске специального робота и напишите ему Locale Android Выберите Apply localization file из пунктов меню Нажмите на Русский и пользуйтесь русифицированным приложением

Аналогичным образом проходит русификация и на Айфоне. Только в этом случае нужно набрать команду: locale ios. А чтобы локализовать Телеграмм на компьютере под Виндовсом, нужно будет набрать: locale windows.

Можно также использовать другого бота. Его зовут @RusLangBot. Отличительной его особенностью является наличие графического интерфейса. Сразу после того, как бот будет добавлен, потребуется нажать на кнопку «Start». В ответ появится список доступных для локализации платформ. Например, чтобы перевести на компьютере Телеграм на русский, потребуется нажать на кнопку Desktiop или Mac – в зависимости от установленной операционной системы.

Второй бот для русификации называется @RusLangBot Выберите систему, на которой работает ваше устройство Откройте файл и в дальнейшем выберите русский язык

Далее нажимается кнопка с надписью «Apply localization file». После чего русский язык станет доступным в языковых настройках. Рекомендуется перезагрузить программу после установки русского языка.

Можно Телеграм перевести на русский язык на телефоне и если попросить друга переслать заранее скачанный им файл локализации. Дальше потребуется нажать на кнопку с изображением скрепки, сохранить этот файл где-нибудь в отдельной папке. А дальнейшие действия будут аналогичны описанным выше.

  Как поставить пароль на Телеграмм: инструкция по применению

Почему до сих пор нет официальной русской локализации Телеграма

Разумеется, вопрос об официальной локализации у пользователей встает неоднократно. Но, похоже, что в ближайшее время русификации ждать не приходится. Дело в том, что сам Дуров, по его словам, не видит перспектив для развития своего проекта в России. Это связано с вышедшими законами, а также в связи с попытками запретить работу Телеграмма на территории Российской Федерации.

«Какой смысл тратить силы и время на поддержку и локализацию Телеграма, если в любой момент его могут закрыть», — примерно так звучали слова разработчика Телеграмм Павла Дурова. Телеграм – это, конечно, со всех сторон прекрасная программа. Она позволяет:

  • общаться пользователям в текстовом режиме. Причем, можно создавать и индивидуальные чаты для общения, и групповые, а также секретные – с самоудалением сообщений;
  • создавать так называемы каналы – здесь каждый пользователь может делиться в одностороннем порядке своими мыслями, новостями и т.д. Многие крупные компании и знаменитости уже имеют свои каналы в Телеграме;
  • можно отправлять всевозможные файлы;
  • в сообщения можно вкладывать стикеры и смайлики. Причем, они доступны для скачивания абсолютно бесплатно.

Как бы то ни было, но, если знать, как перевести Телеграмм на русский, то можно пользоваться этой замечательной программой с большим комфортом.

telegram-free.org

Как русифицировать Telegram на Android?

Вам также может понравиться

Мессенджер Телеграмм (работающий на английском языке

Предлагаем Вас посмотреть видео инструкцию «

Это очень простая инструкция, читай те ее внимательно

Мы расскажем Вам как русифицировать Telegram на iPhone

download-telegram.ru

Русификация «Telegram» на Android

Новоиспечённое детище Павла Дурова «Телеграмм» стало популярным за считанные месяцы. Миллионы пользователей по всему миру активно присоединяются к приложению. Причиной такого спроса послужил интересный и полезный функционал мессенджера, который можно использовать с разной целью, в том числе и для бизнеса.

Русскоязычное «население» приложения все годы его существования пребывало в ожидании официальной версии «Телеграмм» на русском, но разработчики не спешили радовать своих пользователей русифицированным вариантом. Изначально мессенджер не предполагался для русской аудитории, поэтому по умолчанию язык в «Telegram» установлен английский. Павел Дуров ещё в 2014 году признавал отсутствие перспектив у приложения в России, чем обусловил отсрочку русификации на неопределённый срок. По причине того факта, что с момента создания «Телеграмма» пользователям не была предоставлена поддержка русского языка, а все официальные версии мессенджера выходили на английском, многим не оставалось ничего иного, как русифицировать «Telegram» своими силами, пользуясь различными способами.

10 октября 2017 года, в день рождения Павла Дурова, пользователи наконец-то получили возможность использовать долгожданное обновление с возможностью настроить русификацию «Телеграмм» для Android и IOS без задействования ботов или сторонних ресурсов. Поменять язык на любой из официально предоставленных в «Телеграмме» можно при помощи меню опций.

Как перевести «Телеграмм» на русский язык в новой версии

Благодаря недавнему обновлению со встроенным русским языком вы сможете без труда осуществить перевод приложения в настройках.

  • перед тем как поменять конфигурации, установите «Telegram» версии 4.4;
  • далее, в меню приложения перейдите к опциям языковых настроек («Settings» – «General» – «Change language»);
  • выпавший список с языками позволит сменить конфигурации: поставьте отметку на русском языке и подтвердите свой выбор.

Как русифицировать «Телеграмм» на Андроид

Для любой из доступных модификаций приложения существует возможность преобразования в русифицированную версию с помощью дополнительной установки файла. Если вы решили оставить прежний вариант «Telegram» и не желаете обновлять его, то существуют другие способы, как сделать перевод на русский:

  • при помощи ботов приложения;
  • загрузив русификатор самостоятельно со стороннего ресурса.

Как установить русский язык посредством ботов

Сторонние ресурсы предлагают скачать «Телеграмм» с уже установленным русским интерфейсом, но безопасность таких русифицированных приложений, а также файлов локализации сомнительна. Потому лучше использовать официальную версию «Telegram», а для настройки русского языка инструменты мессенджера. Ботов со встроенной функцией русификации в «Телеграмме» достаточно, один из самых знаменитых – это робот Антон. Рассмотрим, как выглядит установка посредством бота для Андроида:

  • если на телефоне ещё нет приложения, скачиваем его с официального ресурса и устанавливаем;
  • запускаем «Телеграмм», в поиске вводим telerobot;
  • начинаем чат с роботом командой «locale android»,
  • Бот пришлёт необходимый файл, который загрузится после клика на него;
  • вызываем меню действий (кнопка с тремя вертикально расположенными точками), нажимаем «Apply localization file», что означает «применить файл локализации»;
  • теперь в языковой конфигурации русифицируем мессенджер, выбрав из списка «русский».

Принцип действий установки русскоязычного интерфейса для телефона, работающего на операционной системе IOS, практически такой же, как и на Андроиде, только боту необходимо будет отправить команду «locale ios».

Обновление «Telegram». Версия 4.4

Разработчики с каждым новым апгрейдом радуют владельцев аккаунтов мессенджера интересными функциями. Теперь к существующим языкам добавлено ещё 13, но долгожданная русификация «Telegram» версии 4.4 – не единственный приятный сюрприз для пользователей.

Функция геолокации (Live Location) позволяет пользователям делиться своим текущим местоположением в чатах. Автоматическое обновление локации происходит каждые 15 минут, час или 8 часов, в зависимости от выбора пользователя.

Обновление коснулось также аудиоплеера, получившего обложки и плейлисты, а также возможность проигрывать музыку в разных режимах.

Администраторы групп теперь помечаются ярлычками «admin» и управляют доступом участников к истории сообщений супергрупп.

Набор функций «Телеграмм» постоянно пополняется, пользователям предоставлено огромное поле деятельности для бизнеса и развлечений, а новой версией разработчики, несомненно, порадовали российского потребителя.

nastroyvse.ru

Как сделать Телеграмм (Telegram) на русском на телефоне: на Андроиде и Айфоне

Телеграм – популярный мессенджер, который позволяет в режиме реального времени обмениваться бесплатными сообщениями. Он позволяет передавать медиафайлы, размер которых не превышает 1.5 Гигабайт. Создателем приложения является Павел Дуров – разработчик и бывший владелец Вконтакте. Несмотря на свои русские корни, русскую аудиторию он не считает приоритетной. Телеграм – приложение, предназначенное для мирового рынка. Из-за этого он выпускается на английском языке. Если вы захотите узнать, как сделать Телеграм на русском, ознакомьтесь с этой статьей.

Как Телеграмм сделать русским на телефоне: варианты?

Телеграм – современный мессенджер, позволяющий обмениваться сообщениями бесплатно. Он предлагает пользователям обширный функционал. Многие пользователи даже не задумываются, как сделать Телеграмм на русском, и продолжают пользоваться им на английском. Другие же отказываются от Телеграмма в пользу русскоязычных приложений. Существует несколько вариантов перевода:

  • Если у вас Айфон, можете обновить мессенджер до актуальной версии. Пользователям яблочных устройств русский язык доступен на официальном уровне.
  • Если у вас Windows Phone, то перевести приложение на русский поможет полное удаление и новая установка приложения. Обычная перезагрузка в этом не поможет.
  • Обладателям сотовых телефонов на Андроиде придется сделать больше манипуляций, чтобы перевести Телеграм на русский язык. В первую очередь им придется посетить ПлейМаркет, чтобы обновить приложение. Делается это вручную. После этого откройте настройку приложения, где выберите смену языка.

Чтобы быстро перевести приложение на русский язык, можете воспользоваться ботом – роботом Антоном. С его помощью можно сделать множество настроек, в том числе и изменить язык обслуживания. С октября 2017 года изменить язык приложения стало гораздо проще. Для этого можно не использовать сторонние программы – достаточно обновить приложение и воспользоваться встроенными настройками.

Перевод Телеграмма на русский на Андроиде

Не знаете, как сделать Телеграмм на русском языке, если у вас Андроид? Вам поможет алгоритм:

  1. Посетите официальный сайт приложения, найдите на нем имя дота локализации.
  2. Вам с сообщения придет письмо с файлом, внутри которого программное обеспечение.
  3. Нажмите на него, согласитесь на установку.
  4. Выберите пункт «Перевести Телеграм на русский».
  5. Откройте настройки, выберите пункт изменения языка.
  6. Найдете в предложенном списке русский и нажмите на него.
  7. После перезагрузки приложения оно полностью перейдет на русский язык.

Как на Айфоне сделать Телеграм на русском языке?

Перевести Телеграм на русский язык на Айфоне просто, несмотря на отсутствие такой возможности в официальных настройках. Такой метод перевода программы подходит для обладателей устройств на Андроид. Им необходимо открыть папку с системными настройками – folder in system downloads. Также можно воспользоваться роботом Антоном, который сделает все за вас. Для этого придерживайтесь следующего алгоритма:

  • Откройте соответствующий чат.
  • Введите команду /Locale Android.
  • Система вышлет файл, который нужно загрузить.
  • После загрузки откройте меню через верхний левый угол.
  • Найдите пункт «Разрешить установку файлов», выберете русский.
  • Перезагрузите приложение.

Что делать, если в списке языков нужного нет?

Случаются случаи, когда сделать телеграмм на русском описанными алгоритмами не получается. Чаще всего причиной тому является отсутствие необходимого языка в предложенном списке. Тогда воспользуйтесь алгоритмом:

  1. Откройте поиск Телеграмма.
  2. В поле программных дополнений найдите «RusLangBot».
  3. Установите первое предложение.
  4. Запустите его через кнопку Старт.
  5. В появившемся окне выберете, какой тип операционной системы вы используете.

После выполнения всех манипуляций вам на телефон вышлют автоматически сгенерированный файл. После получения программное обеспечение самостоятельно его запустит и установит. По окончанию установки нажмите на кнопку загрузки, после чего войдите в системные сообщения. Выберете пункт «Разрешить установку файлов», в открывшемся окне выберете русский язык. Можете обратиться в службу поддержки, там расскажут, как сделать просто перевод на русский.

telegram-web.su

Как русифицировать Telegram на Android, iOS и Windows

Пожалуй, единственным недостатком популярного мессенджера Telegram является отсутствие поддержки русского и других языков постсоветского пространства «из-коробки». Разработчики почему-то даже сейчас не спешат добавлять русский в приложения и веб-версию Telegram. Павел Дуров, создатель сервиса, рассказывал, что регион СНГ не является приоритетным для Telegram, но пользователей из России, Украины и других стран в мессенджере довольно много. В любом случае пользователи мессенджера всегда могут вручную установить русификацию на всех приложениях и платформах, где присутствует Telegram, кроме Windows Phone.

Telegram-канал создателя Трешбокса с инсайдами разработки

Локализация приложений Telegram на платформах Android и iOS похожа и очень проста.  Инструкция по получению русского, украинского или белорусского языка в приложениях Telegram для Android и iOS:
  1. Необходимо получить файл локализации. Есть два пути получения файла — запросить у официального бота, либо скачать вручную. Первый предполагает отправку сообщения Locale Android / Locale iOS (в зависимости от вашей ОС) боту @telerobot. Тот в ответ отправит файл с локализацией на системный язык устройства пользователя. Вручную файлы можно скачать по ссылкам — русский, украинский и белорусский. 

  • Если вы запросили файл локализации у бота, то вам сразу нужно переходить к третьему пункту инструкции. Те, кто скачали файл вручную, должны сначала отправить его себе или попросить сделать это друга, чтобы он был в чате (файл).
  • Загрузите файл нажатием на сообщение с ним. Нажмите на знак с тремя точками в блоке сообщения. Появится небольшое окно, в котором нужно выбрать пункт “Apply localization file” («Применить файл локализации»). На iOS нужно просто нажать на файл и сразу выбрать пункт “Apply localization file”, после чего сразу сменится язык приложения. 
  • Далее нужно перейти в Settings → Language и выбрать там нужный вам язык — русский, украинский или белорусский. 
  • Локализация Telegram на Windows, Linux и OS X сильно отличаются по сравнению с мобильными приложениями. На десктопных платформах у мессенджера есть единое приложение Telegram Desktop, которое локализуется почти одинаково на Windows, Linux и OS X.  Локализация Telegram Desktop на русский, украинский или белорусский:
    1. Для начала необходимо получить файл локализации. Это можно сделать через робота @telerobot командой locale windows / locale linux / locale osx (в зависимости от вашей ОС). В ответ на них робот Антон пришлет файл локализации с системным языком операционной системы пользователя. Либо файл можно скачать вручную — русский, украинский и белорусский. 

  • Если вы воспользовались роботом, то можно переходить сразу к следующему пункту. Если вы скачали файл вручную, то необходимо отправить его себе, чтобы его можно было скачать внутри чата. 
  • Скачайте файл в чате, но не открывайте его. 
  • Теперь перейдите в настройки (“Settings”) и просто наберите на клавиатуре “loadlang”, после чего появится окно с выбором файла. Окно можно вызвать другим способом Settings → General, вызвать сочетание Shift + Alt и нажать кнопку “Change language”.
  • В появившемся окне выберите тот файл с локализацией, который вы скачали.
  • Перезапустите приложение Telegram Desktop и наслаждайтесь вашим родным языком.  
  • Также на OS X существует альтернативный способ локализации:
    1. Получите файл локализации через робота, либо скачайте по ссылкам из предыдущей инструкции.
    2. Полученный файл переименуйте в Localizable.strings.
    3. Перейдите в директорию /Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lproj и вставьте переименованный файл с заменой (требуется пароль).
    4. Перезапустите Telegram Desktop для OS X.
    К сожалению, русификация Telegram в официальном приложении для Windows Phone пока не предусмотрена, но разработчики обещают скоро ее добавить. Мы обязательно обновим эту статью, когда создатели Telegram сдержат свое слово, относительно локализации приложения для Windows Phone. Telegram 5.11.0

    Android 4.1 и выше Android Wear

    Telegram Messenger

    Windows Phone 7, 7.5, 7.8 Windows Phone 8

     

    Материалы по теме:

    • Правда о блокировке Telegram

    trashbox.ru

    Как перевести на русский язык Телеграмм на компьютере и Андроид

    Привет всем. Этот небольшой мануал подскажет как перевести на русский язык Телеграмм на компьютере и на Андроид.

    Согласитесь, не очень удобно использовать мессенджер Telegram, когда весь интерфейс на незнакомом языке. Можно конечно угадать часто используемые слова, но есть вероятность случайно использовать не ту функцию, последствия могут быть необратимыми. Лучше потратить несколько минут и полностью русифицировать Телеграмм на ПК и смартфоне.

    Не важно в какой последовательности вы будете переводить на русский язык Телеграмм, на Андроиде или на ПК. Действия очень похожи, но есть небольшие различия, вы это увидите. В обоих случаях вам понадобится Робот Антон от создателей мессенджера.

    Как перевести на русский язык Телеграмм на компьютере

    Первым делом вам нужно вызвать Бота Антона, для этого в поиске, не Гугла, а Telegram набираете вот такую фразу @telerobot. Ночи можно не дожидаться, он придет в любое время.

    Добавьте его в контакты, чтобы поговорить с ним.

    Клик по боту откроет чат с ним и в нижней части экрана должна появиться кнопка Start или Еще хочу. В любом случае первое знакомство начинается со Старта. Дальнейшие действия осуществляются через вторую кнопку.

    В моем случае русификация на компе была вторичной и поэтому переходил по кнопке Еще хочу..

    Следующим шагом выбираете свою операционную систему – для ПК это кнопка Telegram Desktop.

    Теперь нужно до конца определиться с языком и выбрать подходящий для вас.

    Приняв, ваш выбор Антон пришлет в чат сообщение с файлом, который нужно сохранить на компьютер для дальнейшего использования.

    Наводите курсор на сообщение и клик правой мышкой вызовет диалоговое окно в котором нужно выбрать пункт Save File…(сохранить на комп).

    Скачанный файл вам нужно использовать по назначению. Для этого переходите в настройки мессенджера и скролите ниже, до пункта General.

    С правой стороны будет выделенная синим цветом функция изменения языка.

    Вход в неё осуществлять не нужно. Нажмите вместе клавиши Shift и Alt – удерживайте их, и только потом кликаете на Change language. Эти действия откроют окно проводника. Находите скачанный файл и загружаете его.

    Робот предложит перезапустить программу, чтобы активировать выбранный вами язык. Теперь весь интерфейс будет на русском языке.

    Как Телеграмм перевести на русский язык на Андроиде

    На смартфоне с ОС Андроид перевести Телеграм на другой язык немного проще. Если вы ранее использовали бот Антон, то начинать действия нужно с кнопки Еще хочу, если нет то прописывайте в поиске @telerobot и жмите кнопку Start.

    Следующий выбор за ОС Андроид, также жмете и переходите к выбору языка.

    Антон в ответ пришлет сообщение с файлом для скачивания. Само сообщение является подсказкой для дальнейших действий:

      • скачиваете файл
      • клик по трем точкам в сообщении
      • переход по функции Apply localization file (применение файла)

    Если язык не изменился перезапустите мессенджер.

    Помоги друзьям русифицировать Телеграмм, нажми на кнопки соц сетей.

    usvinternet.ru


    Смотрите также